-
1 przysiąść się
сов.1) присе́сть, посиде́ть2) do kogo-czego подсе́сть к кому-чемуprzysiąść się do stolika — подсе́сть к сто́лику
Syn:dosiąść się 2) -
2 przysiąść\ się
сов. 1. присесть, посидеть;2. do kogo-czego подсесть к кому-чему; \przysiąść\ się do stolika подсесть к столику+2. dosiąść się
-
3 przysiąść się
підсісти -
4 przysiąść
(-ądę, -ądziesz); imp - ądź; pt -adł, -edli; vb od przysiadać się* * *pf.pf.zob. przysiadać się.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysiąść
-
5 przysiąść
-
6 przysiadać się
przysiadać się [pʃɨɕadaʨ̑ ɕɛ] < perf przysiąść się>vr\przysiadać się do kogoś sich +akk zu jdm setzenczy mogę się przysiąść? darf ich mich hinzusetzen [ lub dazusetzen] ? -
7 dosiąść się
-
8 przysadzić się
-
9 dosiąść\ się
сов. do kogo-czego подсесть к кому-чему -
10 przysadzić\ się
-
11 przysiadać się
-am, -asz, przysiąść; perf; vrThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysiadać się
-
12 przysi|ąść
pf — przysi|adać impf (przysiądę, przysiądziesz, przysiadł, przysiadła, przysiedli — przysiadam) Ⅰ vt to sit on- przysiąść komuś spódnicę to sit on sb’s skirtⅡ vi 1. (usiąść) [osoba] to perch (oneself), to sit down; [ptak] to perch, to land; [motyl, ważka] to land- przysiadł na brzegu ławeczki he perched (himself) on the edge of the bench- od czasu od czasu jakiś wróbel przysiadał na parapecie every now and then a sparrow perched on the window sill2. (przykucnąć) [osoba] to squat (on one’s haunches); [zwierzę] to sit (on its haunches)- przysiąść z wrażenia przen. to be dumbfoundedⅢ przysiąść się — przysiadać się (przyłączyć się) przysiąść się do kogoś to join sb (at the table)- czy mogę się przysiąść? can I join you?■ przysiąść fałdów to knuckle down pot.; to get down to workThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysi|ąść
-
13 dosi|ąść
pf — dosi|adać impf (dosiądę, dosiądziesz, dosiadł, dosiadła, dosiedli — dosiadam) Ⅰ vi 1. (wsiąść) to mount vt; to get on [konia, motocykla, roweru] 2. (dołączyć) to join vt- po drodze dosiadło jeszcze kilku pasażerów some more passengers got on along the way- po drodze dosiadają koleżanki i do pracy jedziemy razem our colleagues join us on the way and we travel to work togetherⅡ dosiąść się — dosiadać się 1. (przyłączyć się) to join vt- koleżanki dosiadły się (do nas) po drodze our colleagues joined us along the way2. (przysiąść się) to sit (down) (do kogoś next to sb)- dosiadł się do stołu i zaczął podrywać moją siostrę he joined us at the table and started trying to pick up a. coming on to my sister- czy mogę się dosiąść? may I join you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dosi|ąść
-
14 dosiadać
II. vr1) ( wsiąść do pojazdu)\dosiadać się do kogoś zu jdm einsteigen2) ( przysiąść się) sich +akk dazusetzenczy można się dosiąść? darf man sich dazusetzen? -
15 przysiadać
impf ⇒ przysiąść* * *ipf.2. (= kucać) squat, crouch down.3. (= siedząc, przygniatać) sit down ( on sth); przysiadł sobie płaszcz he sat down on his coat ( while wearing it); przysiąść fałdów buckle down, knuckle down.ipf.join (sb); czy mogę się przysiąść? can I join you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przysiadać
-
16 przycupnąć
глаг.• сжать• сжаться* * *przycupn|ąćсов. разгЛ. присесть на корточки;2. прикорнуть, примоститься; 3. притаиться+1. przykucnąć 2. przysiąść 3. przyczaić się
* * *сов. разг.1) присе́сть на ко́рточки2) прикорну́ть, примости́ться3) притаи́тьсяSyn: -
17 naturalnie
Ⅰ adv. grad. (normalnie) [rozmawiać, zachowywać się, śmiać się] naturally- czemu jesteś taki sztywny, zachowuj się naturalnie why are you so tense – act naturally!Ⅱ adv. 1. (z natury) naturally, by nature- usta miała naturalnie czerwone her lips were naturally red- naturalnie kręcone włosy naturally curly hair2. (bez udziału człowieka) naturally- krajobraz kształtowany naturalnie naturally shaped landscape- miedź występująca naturalnie native copper3. (bez użycia chemii) naturally- pszenica wyhodowana naturalnie wheat cultivated a. grown naturallyⅢ part. (oczywiście) of course, obviously- to jest, naturalnie, wasza sprawa, co zrobicie of course, it’s up to you what you’re going to doⅣ inter. (jasne) of course- „czy mogę zadzwonić?” – „naturalnie!” ‘may I use the phone?’ – ‘of course!’* * *adv* * *adv.1. (= jak w naturze) naturally.2. (= normalnie) naturally.3. (= swobodnie) naturally, unaffectedly.4. (= oczywiście) of course; mogę się przysiąść? – naturalnie! may I join you? – but of course!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > naturalnie
-
18 fałd
ANAT, GEOL fold* * *mi1. fold, pleat; fałd skórny lappet; fałd tłuszczu collop; przysiąść fałdów put one's nose to the grindstone; trzymać się l. czepiać się czyichś fałdów be with sb to earn a profit.2. geol. flexure, fold.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałd
-
19 przysiadać
przysiadać na gałęzi ptak sich auf einen Ast niederlassen;przysiadać się do k-o sich zu jemandem setzen; sich zu jemandem gesellen
См. также в других словарях:
przysiąść (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. przysiadać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysiadać się – przysiąść się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} siadać obok, w pobliżu kogoś, czegoś; siadając, dołączać do kogoś; dosiadać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przysiadł się do znajomych. Przysiąść się do kogoś w autobusie, w kawiarni.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysiąść — dk, przysiąśćsiądę, przysiąśćsiądziesz, przysiąśćsiądź, przysiąśćsiadł, przysiąśćsiedli, przysiąśćsiadłszy przysiadać ndk I, przysiąśćam, przysiąśćasz, przysiąśćają, przysiąśćaj, przysiąśćał, przysiąśćany, rzad. przysiadywać ndk VIIIa,… … Słownik języka polskiego
przysiąść fałdów — {{/stl 13}}{{stl 7}} intensywnie, pilnie pracować, uczyć się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed egzaminem muszę przysiąść fałdów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysiąść — fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, zwłaszcza umysłowej, pilnie popracować, pouczyć się»: Koniecznie znajdź czas na to, by przygotować kilka podstawowych szablonów dokumentów. Jeżeli nie da się inaczej, przysiądź nawet fałdów po godzinach. Z … Słownik frazeologiczny
dosiąść — dk XI, dosiąśćsiądę, dosiąśćsiądziesz, dosiąśćsiądź, dosiąśćsiadł, dosiąśćsiedli, dosiąśćsiadłszy dosiadać ndk I, dosiąśćam, dosiąśćasz, dosiąśćają, dosiąśćaj, dosiąśćał 1. «usiąść na grzbiecie zwierzęcia w celu jazdy wierzchem» Dosiąść konia,… … Słownik języka polskiego
bufet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. bufetecie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stoisko, pomieszczenie, w którym sprzedaje się proste posiłki i drobne artykuły spożywcze, głównie w miejscach dużych skupisk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przysiadać — Przysiąść fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, zwłaszcza umysłowej, pilnie popracować, pouczyć się»: Koniecznie znajdź czas na to, by przygotować kilka podstawowych szablonów dokumentów. Jeżeli nie da się inaczej, przysiądź nawet fałdów po… … Słownik frazeologiczny
przysiadywać — Przysiąść fałdów «zabrać się do intensywnej pracy, zwłaszcza umysłowej, pilnie popracować, pouczyć się»: Koniecznie znajdź czas na to, by przygotować kilka podstawowych szablonów dokumentów. Jeżeli nie da się inaczej, przysiądź nawet fałdów po… … Słownik frazeologiczny
przysiadać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przysiadaćam, przysiadaća, przysiadaćają {{/stl 8}}– przysiąść {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IXf, przysiadaćsiądę, przysiadaćsiądzie, przysiadaćsiądź, przysiadaćsiadł, przysiadaćsiedli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pięta — ż IV, CMs. pięcie; lm D. pięt 1. «tylna część stopy» Gołe pięty. Dudnić bosymi piętami. Przysiąść na piętach. Odwrócić się, wykręcić się, zakręcić się na pięcie. ◊ Pięta achillesowa, pięta Achillesa «czyjaś słaba strona, dziedzina, w której ktoś… … Słownik języka polskiego
